【外媒】网络平等与动漫爱好者之间的关系

MRTangwin8

      虽然我们在这里推荐了很多动漫——说实话我们完全不在乎，我们主张观看付费的正版动画，因为它有利于促进整个行业的发展。但是即使你看了盗版的动画，我们也不会怪罪你。也许全民正版时代离现在不久了，对吧？

      尽管如此，我们关心的还有一样东西——那就是网络平等。在这方面上，你可能已经习惯于收到各种广告垃圾信息了。我们知道，你甚至无法看到一个在Reddit[注1]上的滚动，但我们对此持中立态度。 为什么？ 因为如果网络平等完全死亡，互联网整体上可能会变得非常操蛋（编者注：原文fucking，我尽力了）。

什么是网络平等？


       网络平等是一个术语，它代表着您的网络运营商（ISP）必须将所有站点视为平等的存在。这意味着你的ISP不能大大减慢这个网站的载入速度，并且使Honey's Anime的载入速度要快得多，这样人们才会优先考虑去那里。（编者注：这里原网站玩梗，意思是不能故意拖慢网站速度）


      互联网上的资源千千万，萝卜白菜，各有所好，你的ISP完全可以让用户只喜欢那个“萝卜”。

      当然，网络平等保护ISP免于受到审查或歧视。互联网应该是相互尊重的言论自由的平台——除非你犯了法。


如果没有网络平等，对动漫爱好者而言，会怎样？
      那么是否会影响到作为动漫爱好者的我们呢？废除它将会很大的影响到你。视频网站收取合法的费用（订阅番剧及广告），用来支付给他们的员工以及版权支出。
      如果网络平等被废除，像Crunchyroll这样的网站可能会通过向ISP支付更多的费用，从而使其网站的访问速度坐上火箭。这将是一笔巨大的非正常性支出。由此可知，为了支付更高的账单以使其网站更快运行，他们肯定会提高他们的订阅价格。      ——这会极大地加大你观看正版动画的支出（编者注：懒得翻译中间这一大长短废话了）
      如果你通过访问像KissAnime（类似于风车动漫）和其他盗版网站来观看的话……你的ISP很可能会封锁掉这些网站，让它们无法显示在你的眼前（编者注：国内俗称被墙）。


这些都是没用的废话，我们应该做些什么？

      然而，真正的问题是，个人要做些什么才可以避免这种情况呢？
      关于这个有很多的争吵，你可以通过电话、电子邮件等方式向美国国会[注2]来建议不要取消掉网络平等（编者吐槽：这有点杞人忧天的感觉），同时你也可以通过电话录音和群发电子邮件来宣传自己的主张——然而这往往会惹得别人生气。


      形色并茂的电子邮件有可能会被认真地读取查看，你可以向国会议员打电话，说自己支持网络平等。
      但是，个人的力量是卑微的。抗议并不像在美国的妇女人权那样有效，政治家们不再听取人民的意见，如果废除网络平等的提案在12月4日的投票中（或其他情况中）被否决，那么这就是你努力的证明。
       然而……我们谈论的不是政治问题，感谢您阅读我们的泡沫咆哮，我们希望你，像推荐我动漫，支持保持互联网为所有人的自由空间。


翻译自recommendmeanime

注1：Reddit：国外有名的社区
注2：仅在美国境内，中国的权力机关和代表是人民代表大会和人民代表。